Today's DVD players can do much more than just playing discs. Learn what matters most when shopping for one.